Nutzungsbedingungen und Pakete

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Website mythaicity.com (MyThaiCity) und für alle Verträge über Einträge und Pakete zwischen Design Planet, Inh. Simon Mast, Tulpenweg 4, 8107 Buchs ZH, Schweiz («wir», «uns») und Betrieben oder deren Vertretern («Sie»). Mit der Nutzung der Website oder dem Kauf eines Pakets akzeptieren Sie diese Bedingungen.

Pakete richten sich an Betriebe. Wenn Sie ein Paket kaufen, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, für den Betrieb zu handeln.

2. Unsere Leistung

MyThaiCity ist ein Reiseführer und Branchenverzeichnis für Thailand. Die Nutzung der Website ist für Besucher kostenlos.

Die meisten Einträge werden automatisch aus offenen Daten erstellt (siehe Datenschutzerklärung und die Seite Datenquellen). Sie sind weder von uns noch vom Betrieb geprüft, ausser sie sind mit «Vom Inhaber bestätigt» gekennzeichnet. Wir garantieren nicht, dass Einträge und Artikel des Reiseführers richtig, vollständig oder aktuell sind. Es besteht kein Anspruch auf einen Eintrag, auf eine bestimmte Position in Listen oder auf eine bestimmte Anzahl Besucher, Anrufe oder Anfragen.

Wir können Funktionen der Website ändern, erweitern oder einstellen. Die Website ist verfügbar, soweit dies technisch möglich ist; eine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren wir nicht.

3. Nutzung der Website

Sie dürfen die Website zu privaten und geschäftlichen Informationszwecken nutzen. Das automatisierte massenhafte Abrufen von Inhalten (zum Beispiel Scraping oder Crawling, um das Verzeichnis zu kopieren) erfordert unsere vorgängige schriftliche Zustimmung. Dies gilt nicht für Suchmaschinen und ähnliche Dienste, die unsere Datei robots.txt beachten. Die offenen Daten, auf denen die Einträge beruhen, sind bei den ursprünglichen Quellen unter deren Lizenzen erhältlich.

4. Melden und Löschen von Einträgen

Alle können einen Eintrag, der falsch ist, zu einem geschlossenen Betrieb gehört oder gelöscht werden soll, über das Meldeformular unter mythaicity.com/en/report/ melden. Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse angeben, antworten wir innert 5 Arbeitstagen. Wir prüfen jede Meldung und korrigieren oder löschen den Eintrag nach der Prüfung.

Betriebe und betroffene Personen können die Löschung ihres Eintrags jederzeit kostenlos verlangen. Gelöschte Einträge erscheinen bei späteren Datenaktualisierungen nicht wieder.

5. Übernehmen und Hinzufügen eines Eintrags

Inhaber und bevollmächtigte Vertreter können den Eintrag ihres Betriebs kostenlos übernehmen, die Grunddaten korrigieren und den Eintrag verwalten. Betriebe, die noch nicht eingetragen sind, können über das Formular «Eintrag hinzufügen» einen Eintrag einreichen; ein Basiseintrag ist kostenlos.

Bevor wir eine Übernahme oder einen neuen Eintrag freischalten, können wir einen Nachweis verlangen, dass Sie berechtigt sind, für den Betrieb zu handeln, zum Beispiel eine Nachricht von der Telefonnummer, der E-Mail-Adresse oder dem Social-Media-Konto des Betriebs. Wir können eine Übernahme oder einen Eintrag ablehnen, wenn die Berechtigung unklar ist.

6. Ihre Pflichten und Ihre Inhalte

Sie machen richtige, vollständige und aktuelle Angaben und informieren uns über Änderungen.

Sie dürfen nur Texte, Fotos, Logos und Links einreichen, an denen Sie die nötigen Rechte besitzen und die weder Rechte Dritter noch Persönlichkeitsrechte oder geltendes Recht verletzen.

Beiträge unter «Neuigkeiten» müssen sachlich sein und sich auf Ihren Betrieb beziehen. Sie dürfen keine Links, E-Mail-Adressen, Werbung für Dritte, Beleidigungen oder rechtswidrigen Inhalte enthalten. Wir prüfen Beiträge vor der Veröffentlichung und können sie ablehnen oder entfernen.

Sie räumen uns das nicht ausschliessliche, unentgeltliche Recht ein, Ihre Inhalte auf der Website zu veröffentlichen und zu speichern, sie für die Darstellung anzupassen (zum Beispiel die Bildgrösse) und in die auf der Website angebotenen Sprachen zu übersetzen, solange Ihr Eintrag angezeigt wird. Dieses Recht endet mit der Löschung der Inhalte.

7. Ablehnung, Änderung und Entfernung durch uns

Wir können Einträge, Inhalte und Featured-Platzierungen ablehnen, ändern oder entfernen, die falsch oder irreführend sind, Rechte verletzen, rechtswidrig sind, nicht jugendfreien Charakter haben oder nicht zum Zweck des Verzeichnisses passen. Entfernen wir bezahlte Inhalte wegen eines Verstosses gegen diese Bedingungen, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.

8. Pakete

Wir bieten folgende Pakete an:

• Free (0 THB): Basiseintrag mit Name des Betriebs, Kategorie, Adresse, Wegbeschreibung, Telefonnummer und Öffnungszeiten, soweit aus offenen Daten verfügbar oder vom Inhaber angegeben. Einträge aus offenen Daten können auch einen Link zu einer Website oder Social-Media-Seite zeigen, der in den Quelldaten enthalten ist.
• Pro 1 Jahr (2.900 THB für 12 Monate): alles aus Free, dazu das Abzeichen «Vom Inhaber bestätigt», eine eigene Beschreibung mit bis zu 1.500 Zeichen, bis zu 10 Fotos, Links zu Ihrer Website und Ihren Social-Media-Kanälen (zum Beispiel Facebook, Instagram, LINE, WhatsApp), der Name des Betriebs in thailändischer, lateinischer und kyrillischer Schrift gemäss Ihren Angaben sowie kurze Beiträge unter «Neuigkeiten» (vor der Veröffentlichung von uns geprüft).
• Pro 3 Jahre (6.900 THB für 36 Monate, entspricht 2.300 THB pro Jahr): alles aus Pro 1 Jahr, mit bis zu 15 Fotos.
• Featured in einer Kategorie (990 THB pro Monat oder 9.900 THB für 12 Monate): Platzierung zuoberst in der Liste einer Kategorie in einer Region, zum Beispiel Restaurants & Cafés in Phuket.
• Featured in einer Region (2.900 THB pro Monat oder 29.000 THB für 12 Monate): Platzierung zuoberst auf den Seiten einer ganzen Region, also auf der Regionsseite und in allen Kategorielisten dieser Region.

9. Featured-Platzierungen

Featured ist eine Zusatzoption. Sie kann nur für einen Eintrag gebucht werden, dessen Pro-Paket während der gesamten Featured-Laufzeit aktiv ist. Featured wird für einen Monat oder für 12 Monate gebucht; 12 Monate kosten den Preis von 10 Monaten.

Featured-Platzierungen sind bezahlte Werbung und immer mit «Featured» gekennzeichnet. Auf einer Seite sind gleichzeitig höchstens zwei Featured-Platzierungen sichtbar. Haben mehrere Betriebe dieselbe Platzierung gebucht, werden sie abwechselnd angezeigt; höchstens drei Betriebe teilen sich eine Platzierung.

Wir garantieren keine bestimmte Anzahl Einblendungen, Klicks, Anrufe oder Anfragen. Wir können Featured-Platzierungen mit irreführendem oder rechtswidrigem Inhalt ablehnen.

10. Laufzeit, Verlängerung und Ablauf

Bezahlte Pakete werden einmalig im Voraus für ihre Laufzeit bezahlt. Pro läuft 12 oder 36 Monate, Featured 1 oder 12 Monate, jeweils ab dem Tag, an dem wir das Paket nach bestätigter Zahlung freischalten. Pakete verlängern sich nicht automatisch; es gibt kein Abonnement.

Wir erinnern Sie 30 Tage vor Ablauf eines Pakets per E-Mail. Sie können ein Paket jederzeit verlängern; eine Verlängerung beginnt am bisherigen Ablaufdatum.

Nach Ablauf wird der Eintrag wieder zu Free, und Featured-Platzierungen enden. Die Pro-Inhalte (etwa Beschreibung, Fotos und Links) bewahren wir 90 Tage auf, damit sie bei einer Verlängerung wieder angezeigt werden können; danach werden sie gelöscht.

11. Preise, Zahlung und Freischaltung

Alle Preise verstehen sich in Thai Baht (THB) inklusive allfälliger gesetzlicher Mehrwertsteuer (MWST). Design Planet ist zurzeit nicht im Schweizer Mehrwertsteuerregister eingetragen; es wird keine MWST ausgewiesen.

Sie bestellen ein Paket mit dem Bestellformular auf dieser Website. Wir prüfen zuerst, ob Sie den Betrieb vertreten, in der Regel durch einen Anruf unter der Telefonnummer des Eintrags. Können wir dies bestätigen, senden wir Ihnen einen Zahlungslink per E-Mail; andernfalls senden wir keinen Link, und es wird nichts belastet. Ihre Bestellung ist noch für keine Seite verbindlich.

Der Vertrag über ein Paket kommt zustande, wenn Sie die Zahlung auf der Zahlungsseite abschliessen und wir sie per E-Mail bestätigen. Die Zahlung erfolgt im Voraus in Thai Baht über unseren Zahlungsdienstleister Stripe. Sie können mit Kredit- oder Debitkarte bezahlen, auch über Apple Pay oder Google Pay. PayPal, PromptPay, TWINT und Banküberweisung stehen nicht zur Verfügung.

Ihre Zahlungsdaten geben Sie direkt bei Stripe ein; wir erhalten sie nicht. Ihre Bank, Ihr Kartenherausgeber oder Ihr Zahlungsanbieter kann Gebühren für die Währungsumrechnung erheben.

Wir schalten das Paket nach bestätigter Zahlung frei. Da die Website statisch ist, werden Änderungen mit der nächsten Aktualisierung der Website sichtbar. Die Bestätigungs-E-Mail dient als Ihre Quittung.

12. Rückerstattung

Auf Anfrage erstatten wir den vollen Preis eines Pakets zurück, wenn Sie dies innert 14 Tagen nach dem Kauf verlangen, ausser wir haben den Eintrag wegen eines Verstosses gegen diese Bedingungen entfernt oder eingeschränkt. Die Rückerstattung erfolgt im bezahlten Betrag und in der bezahlten Währung auf das ursprüngliche Zahlungsmittel. Das Paket endet dann, und der Eintrag wird wieder zu Free.

Nach 14 Tagen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung, auch nicht, wenn Sie Ihren Eintrag vor Ende der Laufzeit löschen lassen. Das Schweizer Recht sieht kein allgemeines Widerrufsrecht für Onlinekäufe vor; zwingende gesetzliche Rechte bleiben vorbehalten.

Stellen wir das Verzeichnis vor Ende einer bezahlten Laufzeit ein, erstatten wir den nicht genutzten Teil des Preises anteilsmässig zurück.

13. Haftung

Wir haften nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig. Insbesondere haften wir nicht für die Richtigkeit von Einträgen und Informationen des Reiseführers, für Entscheidungen, die auf Grundlage dieser Informationen getroffen werden, für die Leistungen eingetragener Betriebe, für die Inhalte verlinkter Websites oder für Unterbrechungen der Website. Die zwingende gesetzliche Haftung bleibt vorbehalten.

14. Datenschutz

Es gilt unsere Datenschutzerklärung: mythaicity.com/en/privacy/

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Die aktuelle Fassung ist auf dieser Seite veröffentlicht. Für bestehende bezahlte Pakete gelten Änderungen 30 Tage, nachdem wir Sie per E-Mail informiert haben, ausser Sie verlangen innerhalb dieser Frist die Löschung Ihres Eintrags. Änderungen wirken sich nie zu Ihrem Nachteil auf den Preis oder den Umfang eines bereits bezahlten Pakets aus.

16. Sprache

Diese Bedingungen sind in Englisch verfasst. Werden Übersetzungen veröffentlicht, ist die englische Fassung massgebend.

17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen und alle Verträge, die auf ihnen beruhen, unterstehen Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Gerichtsstand ist der Kanton Zürich, Schweiz. Zwingende Gerichtsstände, insbesondere für Konsumenten, bleiben vorbehalten.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.